Piste 1, page 11
L’alphabet phonétique international : Les voyelles. (Voir le tableau de l’API à l’intérieur de la couverture.)
Les voyelles orales
| Phonème | Exemples |
|---|
| [i] | idée, livre, bicyclette |
| [y] | union, inutile, barbu |
| idée, livre, bicyclette |
| ouvert, cou |
| [e] | été, nez, aller, et |
| [ø] | jeudi, feu |
| [o] | automne, beau, tôt |
| [ə] | je, demain, chemise |
| [ɛ] | mère, jamais |
| [ɛ:] | mètre, presse, bête |
| [œ] | œuf, cœur, fleur, neuf |
| [ɔ] | or, porte, orteil, olive |
| [a] | abricot, papa, famille, patte |
| [ɑ] | ananas, dégât, gâteau, pâte |
Les voyelles nasales
| Phonème | Exemples |
|---|
| [ɛ̃] | invitation, pain, matin |
| [œ̃] | un, brun |
| [ɔ̃] | oncle, monde, tomber |
| [ɑ̃] | enfant, mange, emploi |
Les voyelles relâchées
| Phonème | Exemples |
|---|
| [ɪ] | lie, ville, musique |
| [ʏ] | ours, foule, autoroute |
| [ʊ] | urgence, sud, virgule |
—
Piste 2, page 11
L’alphabet phonétique international : Les consonnes. (Voir le tableau de l’API à l’intérieur de la couverture.)
Les consonnes
| Phonème | Exemples |
|---|
| [p] | père, souper, cap |
| [t] | téléphone, veste, pâte |
| [k] | cours, flocon, bac, kiwi, quoi |
| banane, bébé, comptable |
| [d] | date, dentiste, vendredi |
| [ɡ] | garçon, langue |
| [f] | fille, français, pharmacie |
| célibataire, place, façon, semaine, mars |
| [ʃ] | chat, cheveu, vache, short |
| [v] | ville, cave, wagon |
| [z] | zèbre, quatorze, fraise, dixième |
| [ʒ] | janvier, agenda, neige |
| [l] | livre, stylo, elle |
| [ʁ] | regarder, ordinateur, vrai |
| [m] | maman, manteau, pomme |
| [n] | noir, nom, dîner |
| [ɲ] | campagne, agneau |
| [ŋ] | camping, pingpong |
—
Piste 3, page 11
L’alphabet phonétique international : Les semiconsonnes (ou semi-voyelles). (Voir le tableau de l’API à l’intérieur de la couverture.)
| Phonème | Exemples |
|---|
| [j] | ail, fille, pied, yogourt |
| [ɥ] | huile, lui, suie |
| [w] | oiseau, voir, ouate, watt |
Piste 4, page 11
grand, long, trop, petit, deux, amis
Piste 5, page 12
et, adresse, enfant
Piste 6, page 12
son, bleu, écrivez, Australie
Piste 7, page 12
quatre, onze, formel
Piste 8, page 12
vie, vite ; roue, route ; lu, lune
Piste 9, page 12
a. ami
b. brun
c. cinéma
d. fleur
e. espagnol
Piste 10, page 13
Ça va bien. Il est midi.
Piste 11, page 13
Ça va bien ? Tu viens ?
Piste 12, page 13
J’habite à Québec. Mon grand-père s’appelle Yvon.
Piste 13, page 13
– Tout va bien ?
– Tout va bien.
Piste 14, page 13
- Ça va ?
- Ça va.
- C’est là ?
- C’est là.
- Le cours est fini.
- Le cours est fini ?
Piste 15, page 13
a. Bonjour.
b. Pardon ?
c. Bien, merci.
d. C’est qui ?
e. En janvier.
Piste 16, page 14
Salut ! Salut, Marie ! Une maison rouge.
Piste 17, page 14
On dit Mélissa (pas Mélissa). On dit hôpital (pas hôpital).
Piste 18, page 14
Cette semaine, j’ai des cours tous les jours.
Piste 19, page 14
On dit maman, maman chérie, la maman de Clara.
Piste 20, page 14
Jeudi matin, / je travaille / de 9 h / à midi.
Jeudi matin, / je travaille / de 9 h à midi.
Piste 21, page 15
a. Je suis fatiguée.
b. Ce matin, je suis fatiguée.
c. Ce matin, je bois un café avec mon amie.
d. Ce soir, je vais au théâtre voir un spectacle avec mon frère.
Piste 22, page 15
a. Le collège est fermé.
b. Pouvez-vous m’épeler votre nom de famille ?
c. Ma mère est canadienne et mon père est portugais.
Piste 23, page 15
a. Jeudi matin.
b. Jeudi matin, on a un test dans le cours de madame Cyr.
c. Viens-tu, jeudi matin ?
d. Madame Dubuc est une enseignante fantastique.
Piste 24, page 15
a. C’est ça.
b. Tu peux partir.
c. C’est par là.
d. Je vais rentrer chez nous.
Piste 25, page 15
a. Mon père et ma mère / habitent à Matane.
b. Mon père / et ma mère / habitent à Matane.
c. Mon père et ma mère / habitent / à Matane.
Piste 26, page 16
J’ai deux amis. Nous avons un enfant. Ils ont deux frères. On a fini. Elle va chez elle. C’est ici. Elles habitent loin.
Piste 27, page 16
Il a cinq ans. C’est le douze avril. Une histoire. Ma tante Anna.
Piste 28, page 16
Tu es japonais. Julie a un frère. Il y a de la pluie à Oshawa. Tu ouvres la porte. Ils ont un parapluie.
Piste 29, page 17
a. un enfant
b. vous avez
c. mon école
d. trois ans
e. deux oncles
f. ils ont
Piste 30, page 17
a. une amie
b. par ici
c. un cinq à sept
d. quinze ans
e. ils sont ici.
f. Le parc est fermé.
g. Sainte-Adèle
h. On arrive.
i. Elles ont froid.
j. mes oreilles
Piste 31, page 17
a. Elizabeth, c’est avec un s ou un z ?
b. Comment allez-vous ?
c. Oui, il est allemand.
d. Je viens des États-Unis.
e. Quel âge avez-vous ?
f. C’est parfait, vous êtes inscrit !
Piste 32, page 18
Une école. Elle est belle.
Piste 33, page 18
C’est samedi. Un médecin.
Piste 34, page 18
Elle aime Albert.
Piste 35, page 18
a. verbe
b. poissonnerie
c. tranquillement
d. je mange
Piste 36, page 18
a. Je m’appelle Louis.
b. Quelle est votre adresse ?
c. Il est quatre heures quarante-cinq.
d. Tu habites sur la rue Villeneuve.
e. Ma langue maternelle est le créole.
f. Centre communautaire, bonjour !