#Transcriptions
#devoirs
#semaine1
Transcriptions devoirs and audio
https://o8o.icu/album/obLtOywZZ8eMzME
> Piste 6
DES SALUTATIONS INFORMELLES ET FORMELLES
1. **Saluer à l’arrivée, répondre à la salutation**
| A. Situation informelle | B. Situation formelle |
|—|—|
| - Salut, Benoit. | - Bonjour, monsieur Bouvier. Ça me fait plaisir de vous rencontrer. |
| - Allo, Josianne. | - Bonjour, madame Ouimet. Enchanté ! |
2. **Demander comment ça va, dire comment ça va**
| **A. Situation informelle** | **B. Situation formelle** |
|—————————|————————–|
| *Dialogue 1 :*– Ça va?– Pas pire, toi?*Dialogue 2 :*– Comment tu vas?– Moi? Ça va.*Dialogue 3 :*– Quoi de neuf?– Ça va! Toi? | *Dialogue 1 :*– Vous allez bien?– Ça va très bien. Merci.*Dialogue 2 :*– Comment allez-vous?– Bien. Et vous?*Dialogue 3 :*– Comment ça va?– Bien. Vous-même? |
2. **Saluer au départ**
| **A. Situation informelle** | **B. Situation formelle** |
|—————————|————————–|
| *Dialogue 1 :*– Salut!– Bye!*Dialogue 2 :*– Tchao!– Byebye! | *Dialogue 1 :*– Au revoir, monsieur Bouvier.– À bientôt, madame Ouimet!*Dialogue 2 :*– Au revoir.– À la prochaine! |
> Piste 7
a. – Bonjour, madame!
– Bonjour, monsieur!
– Comment allez-vous?
– Bien, merci! Vous-même?
– Très bien, merci!
b. – Allo, Olivier!
– Salut, Jean-Philippe!
– Comment ça va?
– Bien, toi?
– Pas pire, pas pire!
c. – Allo, grand-maman! Comment ça va?
– Ça va bien, et toi?
– Moi aussi, ça va bien.
– Bon, tant mieux!
d. – Bonjour, madame Bouchard! Vous allez bien?
– Bof… Ça ne va pas trop bien… Et vous?
– Moi ça va bien, merci!
> Piste 8
- Salut, Myriam.
- Allo, Sébastien!
- Comment tu vas?
- Pas pire, toi?
- Moi, ça va bien. Merci.
> Piste 9
**DES MOTS POUR SE PRÉSENTER**
*Pour dire son nom*
Je me présente : Louis Martel.
Je m’appelle Louis.
Moi, c’est Louis.
*Pour dire sa nationalité*
Je viens du Canada.
Je suis canadien.
> Piste 10
**Conversation 1:**
- Bonjour, tout le monde, je me présente :
je m’appelle Elena, je suis italienne.
**Conversation 2:**
- Bonjour, Elena, enchanté. Moi, c’est Victoria, et je viens des Philippines.
- Bonjour, Victoria. Moi, je m’appelle Stéphane et je viens du Canada.
- Bonjour, Stéphane. Bon, je me présente, je suis Alzira et je suis portugaise.
- Bonjour, tout le monde, je m’appelle Andrés et je suis colombien.
- Bonjour ! Moi, c’est Lisa. Je viens d’Allemagne. Enchantée de vous rencontrer.
> Piste 11
**Quelques nationalités**
**Je suis…**
- canadien/canadienne
- bolivien/bolivienne
- coréen/coréenne
- guinéen/guinéenne
- portugais/portugaise
- libanais/libanaise
- chinois/chinoise
- suédois/suédoise
- sud-africain/sud-africaine
- cubain/cubaine
- allemand/allemande
- kenyan/kenyane
- belge
- russe
- malgache
- bosniaque
> Piste 12
**Dialogues sur les nationalités**
**a.**
– Adam, il est américain?
– Non, il est marocain.
**b.**
– John, est-ce qu’il est angolais?
– Non, il est anglais.
**c.**
– Est-ce qu’Alan est allemand?
– Oui, il est allemand.
**d.**
– Rayan, il est argentin?
– Non, Rayan est algérien.
**e.**
– Il vient du Congo, Eric?
– Oui, il est congolais.
**f.**
– Est-ce que Dana est laotienne?
– Non, elle est haïtienne.
**g.**
– Maria, elle est polonaise?
– Non, elle est portugaise.
**h.**
– Miriam, elle vient de Slovénie?
– Oui, elle est slovène.
**i.**
– Est-ce que Cilia est malienne?
– Non, elle est somalienne.
**j.**
– Est-ce qu’Ella est rwandaise?
– Non, elle est néerlandaise.
> Piste 13
**Je viens de…**
- Je viens de Jordanie
- Je viens des Pays-Bas
- Je viens d’Australie
- Je viens du Bénin
- Je viens d’Haïti
- Je viens du Liban
- Je viens de Monaco
- Je viens de Norvège
- Je viens d’Ouganda
- Je viens de Serbie
- Je viens des Îles Salomon
- Je viens du Togo
- Je viens de Thaïlande
- Je viens du Venezuela
- Je viens d’Uruguay
- Je viens des États-Unis
- Je viens du Vietnam
- Je viens d’Égypte
> Piste 14
**Niveaux de maîtrise du français**
| Expression | Niveau de compétence |
|————|———————-|
| Je ne parle pas français | Débutant complet |
| Je parle un petit peu français | Niveau élémentaire (A1) |
| Je parle bien français | Niveau intermédiaire (B1/B2) |
| Je parle très bien français | Niveau avancé (C1) |
| Le français est ma langue maternelle | Locuteur natif |
**Échelle CECRL :**
A1 - A2 : Niveau basique
B1 - B2 : Niveau indépendant
C1 - C2 : Niveau expérimenté
*Note :* Cette progression suit l’échelle officielle du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues.
> Piste 15
**Présentations multilingues**
**a.** *Tammi*
- Langue maternelle : allemand
- Niveaux :
✓ Anglais : très bien
✓ Français : niveau intermédiaire (se débrouille)
✓ Espagnol : notions
**b.** *Amaiquen*
- Langue maternelle : espagnol
- Niveaux :
✓ Anglais/Français : compétence moyenne
✗ Italien : niveau faible
**c.** *Lisa*
- Langue maternelle : allemand
- Niveaux :
✓ Anglais : très bien
✓ Chinois : bien
✗ Russe : aucune connaissance
**d.** *Samy*
- Langue maternelle : arabe
- Niveaux :
✓ Français : courant
✓ Anglais : compétence moyenne
✗ Espagnol : connaissances limitées
**e.** *Erin*
- Langue maternelle : anglais
- Niveaux :
✓ Japonais/Français : très bon niveau
✗ Espagnol : quelques mots
**f.** *Yannick Aké*
- Langues maternelles : français & abé
- Niveaux :
✓ Dida : bien
✗ Anglais : vocabulaire minimal (yes/no/toaster)
*Terminologie clé :*
- **Couramment** = C1/C2
- **Très bien** = B2/C1
- **Bien** = B1
- **Se débrouille** = A2
- **Quelques mots** = A1
- **Pas très bien** = A1/A2
> Piste 16
**L’état civil et les enfants**
Situations familiales :
- **Marie** (état matrimonial)
- **Mariée** / **Marié**
- **Conjoint de fait** / **Conjointe de fait** (union libre)
- **Séparé(e)**
- **Divorcé(e)**
- **Célibataire**
Termes relatifs aux enfants :
- **Un enfant**
- **Des enfants**
- **Une fille**
- **Un garçon**
> Piste 17
**Présentations familiales**
**Couples mariés :**
- Yves (marié à Mélissa) → 1 fille
- Mélissa (mariée à Yves)
**Union libre :**
- Catherine & Maxime (conjoints de fait) → 1 garçon
- Maxime (en couple avec Catherine)
**Situation divorcée :**
- Sophie → 2 enfants
- Christian → 3 enfants
**Situation séparée :**
- Andréane → mère de Clarence
- Mireille → 2 chats (Ananas et Henri)
**Célibataires :**
- Céline → 1 chien (Fido)
- Patrice → sans enfants
*Observations :*
1. Formulations variées pour présenter sa famille :
- « Je suis marié à… »
- « Voici [nom], mon conjoint de fait »
- « Je suis en couple avec… »
2. Différentes structures familiales représentées :
- Familles traditionnelles
- Unions libres
- Familles monoparentales
- Sans enfants (avec animaux de compagnie)
3. Usage des termes d’état civil :
- Accord en genre (marié/mariée, divorcé/divorcée)
- « Conjoint de fait » pour union non-maritale
4. Particularité : Mention des animaux comme membres de la famille (chats, chien)
> Piste 18
**Présentations familiales détaillées**
1. **Famille traditionnelle mariée**
- Yves (marié à Mélissa) → parents d’une fille
- Mélissa (mariée à Yves)
2. **Union libre**
- Catherine & Maxime (conjoints de fait) → parents d’un garçon
- Maxime (confirme sa relation avec Catherine)
3. **Situation post-divorce**
- Sophie (divorcée) → mère de 2 enfants
- Christian (divorcé) → père de 3 enfants
4. **Séparation parentale**
- Andréane (séparée) → mère de Clarence
- Mireille (séparée) → propriétaire de 2 chats (Ananas et Henri)
5. **Célibataires**
- Céline → avec son chien Fido
- Patrice → sans enfants ni animaux mentionnés
*Points linguistiques remarquables :*
- Formules de présentation variées :
« Je m’appelle… » (formel)
« Moi, c’est… » (informel)
« Mon nom est… » (neutre)
- Structures familiales modernes :
✓ Union libre reconnue (« conjoints de fait »)
✓ Parentalité monoparentale
✓ Animaux considérés comme membres de la famille
- Accord des adjectifs :
marié/mariée
divorcé/divorcée
séparé/séparée
*Note orthographique :* « chatb » semble être une coquille pour « chats » dans la dernière présentation.