《心非》False hearted 費玉清的清音樂
小哥在中天電視主持『費玉清的清音樂』節目時,『清清唱』單元談到男女和婚姻關係,唱了這首陳潔儀的《心非》。
《心非》False hearted 作詞曲:李峻/陳輝陽
我真的想要相信你 無關和她曖昧關係
I really wanted to believe you. That has nothing to do with your ambiguous relationship with her.
你又何必去苦苦解釋 那衣領上的唇印
Why do you have to tried so hard to explain, the lipstick on your collar?
我真的想好好愛你 愛到不再睜開眼睛
I truely want to love you dearly, to love you so much that I would not open my eyes again.
可是在心底總抹不去 你那說謊的表情
Yet in the bottom of my heart, it cannot be wiped off, that the expression you have when you were lying.
不是不願清醒 只是腦中太多回憶
It is not that I don't want to have clear awareness. There are just too much memories on my mind.
何不痛快承認 這一場戲 已到了結局
Why don't you just go ahead admit everything? This game has already come to an end.
別口是心非 掩飾你的罪
Don't say anything that you don't mean it, just to to conceal your fault.
反覆安慰 直到我崩潰
You repeated comforting me until I broke down.
越說得甜美 越在我的背後 為所欲為
The sweeter you said, the more you would do behind my back, and do whatsoever you want to do.
別口是心非 說已經後悔
Don't say anything you don't mean at all, and say something like you already regret what you have done.
你的安慰 只讓人心碎
Your consolation will only make me fall into pieces.
流一滴眼淚 裝飾你的慈悲 受騙的是誰
A tear fell, just to gloss over your mercy. Well, who is the one being fooled after all?